|
深邃的眼眸、雪白的肌肤、金色的长发……当阿琳娜（如图）站在面前时，其外国人的特征赚足了眼球；但是一开口，她流利的中文却让人发现，这个姑娘已是位不折不扣的“中国通”，因为热爱中国文化，这位来自乌克兰的姑娘早就将中国视为了她的“第二故乡”。 没有见到阿琳娜前，记者还曾隐隐担心，双方的交流是否会有障碍。但是当她站在安徽师范大学的门口，热情地用汉语向记者打招呼，熟络地用汉语聊天时，记者才意识到，自己早前的担忧完全是“杞人忧天”。今年是29岁的阿琳娜待在芜湖的第五年。2012年，阿琳娜从乌克兰来到中国，随后就读于安徽师范大学旅游管理专业。在学历上，阿琳娜十分低调，直到记者问起，她才告诉记者，在乌克兰她的本科和硕士就读的都是英汉专业，而来到中国，她攻读的是博士学位。 阿琳娜和中国文化的结缘，源自于成龙主演的一部电影《快餐车》。“当时看了这部电影，很喜欢成龙，就查了这位中国演员的简介资料。”阿琳娜说，成龙的成功故事给予了她极大的启发与鼓励，对她有着励志般的意义。汉字和汉语在阿琳娜看来，有着独特的魅力。“我上第一节课学习中文的时候，老师告诉我，每个汉字都有自己的历史和含义。”她依然清晰地记得，汉语老师教她认识的第一个词语就是“中国”。来到中国后，阿琳娜结交了很多中国朋友，她告诉记者，即便在学校的留学生群体，大家平常也用汉语交流。“我最喜欢的成语就是"入乡随俗"，到了哪里就要学会当地的风俗习惯。”阿琳娜认真地盯着记者的眼睛说，只有做到了“入乡随俗”，才能做到真正与当地的融合。尽管周围的人夸她中文说得好，但是谦虚的阿琳娜却认为，无论别人夸她是“中国通”，还是褒扬她的中文水平，她都把这些看做是对自己的鼓励。 生活中，阿琳娜身体力行地诠释着“入乡随俗”。她不仅前往中国多个城市旅游，亲身感受中国的大好风光，还钟爱中国的书法和古诗词。“重庆、成都、北京、上海、天津、西安、香港我都去过。”她描述黄山的美时不忘用“五岳归来不看山，黄山归来不看岳”来形容；她称自己特别喜欢徽州文化，尤其是徽州的建筑。在她的寝室里，挂着一幅别人赠她的书法作品，遒劲地几个大字“精气神”让她的房间平添了几丝中国风。“以后我要把它裱起来。”阿琳娜指着“精气神”，先是笑笑突地又皱起眉头：“我太喜欢书法了，可是好难学啊！”书桌上的一摞书都与汉语相关：《常用成语词典》、《学汉语词典》、《每天学一点说话艺术》、《实用语音教程》……随便翻起一本，阿琳娜都能说出个所以然。 “我的语调还有点问题。”四年来，尽管周围的人都夸阿琳娜的汉语进步神速，但她还是不满意。说到这些，开朗的阿琳娜还不忘和记者聊起了因为语言而闹的笑话。有一次，阿琳娜在饭馆点了一盘“鱼香肉丝”，结果菜端上来后，她把服务员喊过来询问对方：“为什么这道菜里没有鱼呢？我是因为爱吃鱼才点了这道菜啊！”她的这番言论，让服务员哭笑不得，对方告诉她，“鱼香肉丝”其实只是一道菜名。这样的尴尬发生过多次，但每次都让她意识到，中国文化的博大精深以及中国语言的妙趣横生。 来中国的四年，阿琳娜通过视频和家人联系，她说自己并不感到孤单。相反地，在中国的日子越久，她愈加适应，并且越来越爱中国。不仅是汉语，就连芜湖话这个乌克兰姑娘也能说上几句。在芜湖的大学时光，阿琳娜爱上了芜湖的红皮鸭子，还交到了中国男朋友。在寝室里，她指着阳台上的一盆牡丹告诉记者：“这是我男朋友的妈妈送的。”言语之间，难掩喜悦。 2013年，阿琳娜曾经参加过第六届来华留学生“汉语桥”的选拔比赛，虽然没有进入决赛，但是也取得了不错的成绩。至今，她都将比赛的奖状和参赛的诗歌贴在墙上，每天都能看得到。诗歌中的第二段，阿琳娜写道：“中国，我的第二故乡，当我第一次踏上这土地时，就有一种游子回家的亲切。那时，我突然想：也许我的前世，正是一个中国的女孩！” 记者李婷维文许诚摄来源大江晚报) (责任编辑：本港台直播) |