本港台开奖现场直播 j2开奖直播报码现场
当前位置: 新闻频道 > IT新闻 >

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品(2)

时间:2017-06-19 00:25来源:118论坛 作者:118开奖 点击:
“I love you”这句话该怎么翻译成日文,夏目漱石说日本人怎么能直接说我爱你?“月が綺麗ですね”(月色真美)就好了。像《深夜食堂》这种剧情有大

“I love you”这句话该怎么翻译成日文,夏目漱石说日本人怎么能直接说我爱你?“月が綺麗ですね”(月色真美)就好了。像《深夜食堂》这种剧情有大幅留白,成年人才能体会其中滋味的作品,还使用“饿了就吃XXX,渴了就喝XXX”的广告也未免太粗暴了。那么什么才是好的植入广告范本?

笔者非常推崇《你的名字》导演新海诚所属的CoMix Wave Films设计的植入广告,没有说产品名称,没有说产品效果,但是看完电影后网上都是在讨论相关产品的帖子,这里笔者选取的是新海诚《你的名字》的前一部作品《言叶之庭》。

在《言叶之庭》中,三得利的饮料密集出现,LOGO多次露出并占据了画面的主要位置。在男女主角初次相遇的那一幕中,女主角正在喝三得利的金麦啤酒,直播,在感受到男主角的视线后,她很自然地转动了手中的啤酒罐,露出金麦两个汉字。

  

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品

在之后的剧情中,三得利的麦芽啤酒MALTS和The PREMIUM MALTS,以及伊右卫门绿茶和天然水纯净水轮番登场,一遍又一遍冲击着观众们的视网膜。

有些场景并不适合出现产品实物,新海诚则会用用产品的包装箱继续广告。比如下图,左边的纸箱是三得利天然水,右边的则是伊右卫门绿茶。

  

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品

片中还毫无预兆地出现了多次三得利啤酒的集体特写,但是并不突兀,因为在本剧中,“巧克力+啤酒”是塑造女主角性格的重要道具,其出现有一定合理性。这一点有些类似于《来自星星的你》中出现的“炸鸡+啤酒”组合。

虽然我们都知道它是植入广告,但与剧情的结合非常自然,观众也比较容易接受。

更重要的是,剧中的角色不会对观众大谈特谈三得利啤酒有多么好喝,而是通过女主角喝啤酒的惬意神情凸显三得利啤酒的爽快感。

如果女主角喝酒前先对着镜头说这个啤酒有什么什么酵素对身体好,这种粗暴的宣传手法就很难被观众所接受了。

  

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品

可能有人会发现,剧中巧克力出现次数也很多,而且那包装一看就是meiji明治巧克力,莫非明治巧克力也在做了植入广告?

答案是错!请仔细看,剧中出现的巧克力是weiji朋治巧克力,被骗了吧?除了weiji巧克力外,剧中还出现了S&D调料(现实中有S&B调料)和amazin(现实中有amazon)的包装箱。可见能享受到实名宣传服务的,只有三得利和少数几家公司。

  

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品

有趣的是,三得利并没有在片尾的合作名单中出现,所以很多人认为三得利并没有与新海诚所属的CoMix Wave Films有植入合作。

但实际上,在之后的2016年新海诚作品《你的名字》上映时,三得利发布了三得利天然水和《你的名字》的合作广告,影片中也多次出现BOSS咖啡、天然水等三得利产品,要说这两家公司没关系,真是鬼都不信。

  

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品

细心的读者应该会注意到,前面笔者说过“能享受到实名宣传服务的,只有三得利和少数几家公司”,这些公司都出现在了片尾的合作名单中,比如野村不动产、大成建设和新潮社,片中我们也能在细微之处看到它们的身影。

  

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品

  

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品

  

wzatv:《深夜食堂》别叫屈,看日本电影怎样不念产品

联想起新海诚的建筑企业公子的身份,很可能大成建设、野村不动产这些企业之前交给新海诚的广告订单是其父亲介绍的,事实上大成建设在11年、13年和14年委托新海诚制作了三部广告,这样的关系新海诚为什么不在影片中进行更多的植入呢?

答案很简单,建筑行业与本作的剧情离得有十万八千里,很难有自然的植入空间。植入太生硬,对影片本身和产品都是一种损害。

(责任编辑:本港台直播)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容