好的消息是，今天的你们正处在一个十分棒的轨道上。在麻省理工学院，你已经了解到科学和技术拥有如此之大地改变世界的力量。由于这里的发现，数以亿计的人们能够过上更健康、更有成效和更充实的生活。如果我们将要解决当今世界所面临的一些最为棘手问题，从癌症、气候变化到教育不平等，那么无疑科技将有助于我们做到这一点。但科技本身并不是解决方案，有时甚至是问题的一部分。

去年，我有机会与教皇弗朗西斯会面，这是我一生中最令人难以置信的一次会面。这个人比任何国家的元首花了更多的时间去安慰贫民窟的人。这可能会让你感到惊讶，但他对科技的理解令人难以置信。很明显，他对此深思熟虑——科技的机会、风险以及道德。在那次会面中，他对我说的话真的是一个苹果公司也很关心的话题，但他用一种强有力的新方式表达了担忧：人类从来没有拥有过如此强大的力量，但也没有什么可以确保科技将被明智地使用。

在我们生活的几乎所有方面，今天的科技都是不可或缺的，atv，而大多数时候，科技也是一个正面的力量。然而，潜在的不利后果正在迅速扩大，比如安全威、隐私威胁、假消息等等，甚至社交媒体也会变得反社会。有时，帮助我们进行连接的科技也正在将我们分裂。科技有能力做好的事情，但它本身并不具备这样的意愿。严格意义上，它不想要任何东西。而恰恰这正是需要我们的价值观、我们对家庭、邻国和社区的承诺、我们对美丽和信仰的热爱、让我们的信仰相互关联、我们的正直以及我们的善良。

我不担心，人工智能将赋予电脑像人类一样思考的能力，但我更关心的是，人是否会像没有价值观和同情心的电脑一样思考，甚至不用担心后果，而这正是我们需要你们的地方。因为如果说科学是在黑暗中寻找，那么人文学科就是一个蜡烛，点亮了我们的存在以及未来的危险。

史蒂夫·乔布斯曾经说过，光有技术是远远不够的，唯有将艺术的光辉和人性的特点考虑进去，我们才能真正感知到科技给生活带来的改变。而也只有把人视作我们一切工作的出发点时，这一切的努力才有意义，我们所创造的产品才有价值。对于苹果而言，我们努力践行这一信条，于是才有了可以辅助盲人运动的iPhone、实时监测心脏状况的Apple Watch以及帮助自闭症儿童打开心扉的iPad。这所有的产品不仅融入了我们的价值主张，更是深刻地影响了每一个使用它的人。

无论苹果公司在做什么事情，我们都会把那种与生俱来的人性考虑在内，明白我们是在为人服务，同时，我希望你们也可以将这一原则浸入到你们所做的每一件小事中去。要知道，这不仅是必须承担的巨大责任，同时也是打开未来的绝佳机会。

同学们，我相信你们这一代，相信你们的热情和勇气。而你们要做的就是坚定服务他人的信念，向其他人证明你们是靠得住的一代人。

或许，在当下的互联网上有太多的正义被否定，流言四起，笼罩着一股浓浓的消极的空气，但千万不要因为这些而让你踟蹰不前。生活的细枝末节并不足以改变你的整个人生方向，你的价值全在你为他人所提供的帮助和服务，世俗的好恶不会成为你这个人的评判标准。

我仍然还记得，当我把自己的生活从他人的指指点点中解救出来的那一天，世界仿佛突然变得光明了。我希望你们也可以尽早的到达这一天，关注真正重要的事，坚定自己的决心，纵使再多的人试图改变你的观点和方向，也要忽视他们，做自己！

就像在几年前的苹果股东大会上，有人质疑苹果关注环境保护的投资决策是否正确，他们要求我只能进行哪些有投资回报的环保举措。而我指出，苹果做了很多的事情虽然并不能马上带来回报，但我们坚信它是正确的，就像我们所开发的残疾人无障碍功能和环保政策。但当时我们的股东依旧不依不饶，我很愤怒，直接对他说，“如果你不接受苹果的价值观，那你就不应该持有苹果的股票。”