|
Jack Fischer也许是太空行走历史上说“Awesome”次数最多的宇航员了
这是他们在太空行走时的对话： PEGGY: “很好看，有木有？” JACK:“这是我见过最大最awesome的馅饼了！” PEGGY:“不来点awesome的酱汁？” JACK:“芝士火锅怎么样？” JACK:“旁边支一口超大的芝士锅” JACK:“然后把awesome的芝士酱淋在这个大饼子上面！” （Awesome这个词英文意思是：An awesome person or thing is very impressive and often frightening.中文意思就是极好的，表达那种被震撼到之后内心激动的心情。这个对话翻译的我老血都快吐出来了，想不出一个对应awesome的中文词能把这段话说的生动形象，大家看视频体会。还有pie在美国一般指水果馅饼，在英国一般指肉或蔬菜馅饼。）
这段视频由 杨Arthur 听译 () 太空行走 又一次太空行走载入了史册，NASA宇航员Peggy Whitson和Jack Fischer在太空中工作了几个小时。他们穿着白色的太空服把空间站转了个遍，安装、拆卸了一系列硬件设备。 他们完成了这次行走的主要任务，拆卸一个称作“EXPECA”的设备（因为这次行走又有意外发生，航天员的设备出现了故障，因此缩短了太空行走时间）。这个设备是为安装在空间站外的试验装置提供电力和传输数据。他们还在阿尔法磁谱仪上安装了一些测试设备。这是Peggy的第九次太空行走，同时也是Jack的第一次行走。
机械臂的胜利 上周末，DEXTRE机械臂进行史无前例的操作，展现了机器人工学的强大潜力。在宇航员太空行走的前一周，开奖，地面的机器人控制中心利用为空间站特制的灵巧手机器人（DEXTEROUS MANIPULATOR）也叫做DEXTRE，拆卸了一个主继电器元件。
DEXTRE机械臂 该元件称作主总线切换单元（MAIN BUS SWITCHING UNIT）。虽然这个继电器还可以配电，但是它已经不能进行通信，所以要把它替换掉。
CANADARM2机械臂 通过同时使用DEXTRE和CANADARM2机械臂，地面团队完成了史无前例的换装工作，这些工作直到现在也只能由航天员通过太空行走完成。给地面团队点赞！ 本周问题 本周的twitter问题来自于TARIN DAKOTA。他想知道：宇航员是想吃什么就能吃什么，还是一定要按营养师的菜谱来？ 额，两者都有吧。航天员在飞行任务前需要在营养师的指导下选自己想吃的东西。
每位宇航员要在食材实验室（FOOD LAB'S）的菜单上选出自己上天想吃的东西。同时我们的专家会保证他们饮食均衡，使他们在太空中保持身体健康。 不过一旦到了空间站，他们吃什么、什么时候吃地球人就管不住了……
Jack Fischer最近展示了他的厨艺以及他现在最喜欢吃的东西，看起来很好吃的“黑暗料理”。（上下两幅都是，他是有多么喜欢饼啊……）
欢迎大家继续向我们提问，atv直播，天地通联，我们下周再见！ (责任编辑：本港台直播) |
