曾任大博文鞋业厂长的陈建岳把飞跃的没落归咎于“市场上的假冒太多”。他表示，大博文的厂名曾在浙江被仿冒，而这些打着正品旗号的假冒鞋，售价仅 10 元，质量也很差。

　　打开淘宝网，输入“飞跃”这个搜索关键词，会出现许多出售飞跃鞋的店铺。在这些商品之中，飞跃小白鞋的价格从 20 几块到近百元不等。

　　而这些售价在二三十块左右的经典款飞跃鞋，通常被指摘味道太大、有溢胶现象、容易开裂、不耐磨、包装简陋等等。不过相比同类型知名品牌运动鞋动辄数百元的售价，飞跃低廉的售价被称是“买不了吃亏，买不了上当”。

　　当真是网购生涯第一次见没有鞋盒包装的鞋，这叫环保，39 块钱包邮你要啥自行车；快递塑料袋一打开一股臭鸡蛋味蹭蹭蹭……这叫橡胶味，39 块钱包邮你要啥自行车；鞋底不是平的那么大的弧面真是最摇摆……这叫曲面，39 块钱包邮你要啥自行车。特别弔。

　　相关人士表示，这些“老版飞跃鞋”大部分为旧时的库存或者仿冒品，数量可能达到正品的 5-10 倍，其实是不被官方所认可的。但目前在国内市场上广泛流通的、在一定程度上代表着飞跃形象的，却正是这些价廉物却不一定美的产品。

　　与一个法国人的爱恨情仇

　　虽然在国内几度浮沉，飞跃近些年却在国外风生水起。

　　2005 年，旅居上海的法国人帕特里斯·巴斯蒂安（Patrice Bastian）无意中发现了飞跃。在从幼年起就热爱收集各式经典球鞋的他看来，飞跃让他眼前一亮。

　　第一眼见到‘飞跃’我就迷上了它，爱它的经典与强烈个性，甚至爱它被大多数中国人所遗忘这个事实。在中国只有很少的人才穿它，大都是武术爱好者或者工人。带着历史感的‘飞跃’的确有点不合时宜，但它的基本形态有足够强的时尚感。

　　在构想了一系列对“飞跃”的改造计划之后，帕特里斯去找当时的飞跃生产商——大博文鞋厂，拿到了“FEIYUE”的商标授权，然后开启了对飞跃大刀阔斧的“改革”。

　　他重新设计了商标，让其看起来更加年轻化、有时代感；他重新调整了制鞋工艺，根据不同人群设计了不同形状的鞋楦，还改良了鞋面布料和鞋底；他改变了品牌定位，提高了质量和售价，将售卖场所定在专业的运动鞋店，和国际品牌摆在一起；他邀请名人为品牌背书，让品牌价值进一步升级，还跟不同品牌合作推出联名款……

　　最关键的，他充分利用西方社会对神秘的东方文化的巨大想象空间，将功夫文化和品牌结合在一起，引起了西方消费者的关注。“少林精神 Shaolin Soul”、“螳螂拳 Mantis Style”、“虎爪 Tiger Claw”，这些都是法国版飞跃推出过的特别款式。

　　如今的飞跃，已经摆脱了曾经在逼仄小店柜台里灰头土脸的形象，进入了巴黎香榭丽舍大道著名的体育用品商店 Quaiterback，在法国拥有了超过 160 家零售代理商。在英国、荷兰、美国、韩国等地，变洋气的飞跃也越来越成为时尚界、娱乐圈名人的选择。

　　（图片来自：blogger）

　　“精灵王子”奥兰多·布鲁姆曾经穿着一双飞跃经典款出现在电影拍摄场景中，香奈儿和范思哲的品牌宣传形象大使 Poppy Delevingne 也曾脚蹬一双飞跃出息时尚趴，曾经的“国民老公”李敏镐、少女时代的徐贤等明星也都是飞跃的忠实粉丝。

　　时尚杂志《ELLE》法国版曾经称：

　　飞跃能够挑战匡威在年轻人心目中的时尚主导地位。

　　曾经被奉为圭臬的美国流行文化，已经渐渐让年轻人们感到厌倦，他们需要一个同样经典、能够与匡威等相抗衡的品牌来担当时下流行文化的代言人。飞跃略带复古和富有街头风味的设计，刚好能够满足他们的需要。于是写有拼音“FEIYUE”的中国老国货就这么在国外火了一把。

　　（图片来自：Pinterest）

　　然而，这一切的辉煌，似乎都和中国人没什么关系了。