深度学习发展太快，日新月异，所以我们希望大家更早地学到相关的知识。我觉得原作者开放 PDF 电子版也有类似的考虑，也就是先阅读后付费。我们认为中国人口素质已经足够高，懂得为知识付费。当然这不是付给我们的，是付给出版社的，出版社再付给原作者。我们不希望中文版的销量因 PDF 电子版的存在而下滑。出版社只有值回了版权才能在以后引进更多的优秀书籍。我们这个开源翻译先例也不会成为一个反面案例，以后才会有更多的 PDF 电子版。

开源也涉及版权问题，出于版权原因，我们不再更新此初版 PDF 文件，请大家以最终的纸质版为准。

致谢

我们有 3 个类别的校对人员。

负责人也就是对应的翻译者。

简单阅读，对语句不通顺或难以理解的地方提出修改意见。

中英对比，进行中英对应阅读，排除少翻错翻的情况。

所有校对建议都保存在各章的 annotations.txt 文件中。

　　本文为机器之心报道，转载请联系本公众号获得授权。

　　?------------------------------------------------

加入机器之心（全职记者/实习生）：[email protected]

投稿或寻求报道：[email protected]

广告&商务合作：[email protected]