智东西（公众号：zhidxcom）

　　文 | Lina

　　编 | 四月

　　由智能行业媒体和产业服务平台智东西、AWE、全球好物消费推荐平台极果、腾讯科技、Gfk共同发起的GTIC AWARDS 2017年度创新评选，于3月10日（上周五）在上海大观舞台正式公布了六个年度奖项的最终获奖企业及获奖创业者。六个年度奖项分别为年度变革力量、年度创业人物、年度创新产品奖、年度新锐公司、年度商业应用奖、年度工业设计奖。而GTIC AWARDS 2017年度大奖“年度变革力量”，最终由NVIDIA（英伟达）公司获得。在当天上午的颁奖仪式，NVIDIA（英伟达）公司CEO黄仁勋特地为此次获奖，录制了一段致谢视频。黄仁勋在视频中指出，“这项技术（注：人工智能）如此强大，可能是过去20年来我们见过的最强大技术。”今后NVIDIA将会把人工智能应用到各个领域，其中涉及十万亿美元庞大的交通运输业，以及制造业、城市以及重要的科学领域，比如医疗健康。

　　NVIDIA公司CEO黄仁勋视频致谢

　　GTIC AWARDS旨在授予那些推动技术产业革命的创新力量，包括顶尖的技术公司、改变世界的创业者、锐不可挡的新锐公司、让技术落地的最佳商业应用，以及在创新性和设计上有着卓越表现的科技产品。作为GTIC AWARDS年度大奖的“年度变革力量”，更是旨在授予在过去一年最具创新性、最具颠覆性、最有影响力的智能科技产业公司。经过GTIC AWARDS 2017全部发起方的严格评审，最终决定授予NVIDIA（英伟达）公司为”年度变革力量“。GTIC AWARDS 2017全部发起方一致认为：

　　依靠创办23年以来在图形芯片技术上的积累，在过去一年，NVIDIA（英伟达）的图形芯片成为改变深度学习、自动驾驶、VR/AR等领域的关键计算力量；英伟达也从传统游戏市场扩展到一个无可限量的行业风口，并创造了股价年增长超2倍，2016四季度盈利增长55%的业绩，GTIC AWARDS 2017授予NVIDIA（英伟达）公司“年度变革力量”。

　　在当天上午进行的颁奖仪式上，NVIDIA（英伟达）公司CEO黄仁勋特地为获得GTIC AWARDS 2017“年度变革力量”发来了一段全英文致谢视频。除了致谢获奖，黄总在视频中介绍了NVIDIA正在同BAT（百度、腾讯、阿里巴巴）在人工智能、自动驾驶等方面合作，以及与海康威视、大华、宇视科技共建智慧城市。他认为，人工智能（AI）可能是过去20年最强大的技术。而NVIDIA将为将会在交通运输业、制造业、城市以及医疗健康等重要科学领域进行人工智能技术的应用布局。

　　以下为NVIDIA（英伟达）公司CEO黄仁勋的致谢视频以及中英文文字实录：

　　在此，我要感谢GTIC授予NVIDIA这项殊荣。我们在人工智能方面所做的工作不仅对整个行业极为重要，而且对我们本身也举足轻重。我很高兴我们对该领域的贡献能够得到大家的认可。

　　我们与中国的各行各业都在展开合作。我们与百度在自动驾驶汽车以及数据中心的人工智能方面开展合作。我们还与阿里巴巴和腾讯一起将人工智能推向云端。此外，atv，我们还与海康威视、大华和宇视科技携手，共建更加聪明的智慧城市，让所有市民都能生活得更加安全。

　　这项技术如此强大，可能是过去20年来我们见过的最强大技术。我们将这项技术应用到各个领域，其中涉及十万亿美元庞大的交通运输业，以及制造业、城市以及重要的科学领域，比如医疗健康。我们对于这项技术的发展前景非常乐观。

　　我很感谢我们在该领域所做的工作得到认可。我想感谢组委会的所有成员，同时也要感谢我们在中国的所有合作伙伴与我们合作共同推进这一重要领域的技术。

　　（I want to thank the Global Technology Innovation Conference for recognizing NVIDIA for this prestigious award. The work we are doing in AI is incredibly important to the industry and also incredibly important to us. It’s so gratified to be recognized for contribution in this area. We work with companies all over China. We work with Baidu in self-driving cars and AI for the data centers. We work with Alibaba and Tencent to put AI to the cloud. And we work with companies like HIKVISION and DAHUA and Uniview, so that we could turn cities into AI cities that are much smarter and can keep the cities safer all over our citizens. This technology is so powerful. It’s probably the most powerful technology we’ve seen coming in the last 20 years. And we apply this technology to all areas from the very large transportation industry; the ten trillion dollars industry that moves the world, to manufacturing, to of course cities, as well as to very important fields of science, like healthcare. We are incredibly optimistic about the future of this technology. I’m grateful for being recognized for the work we are doing in this area. I want to thank all of the members of the committee for recognizing us ，and also want to thank all of our partners in China for collaborating with us to advance this very important field of technology. ）