听到这个词，就一定是跟跨语言的翻译工作相关。它是什么呢？我们在搜索的时候，中文信息可能只占世界信息的 10%，不会更多了。大量优质的内容是在海外，但是 Google 目前在大陆地区无法使用。但即便我们会用 Google，作为一个中国人，我们确实要承认我们的英文水平不够高，用中文搜索的时候没有足够的信息，要英文搜索，可获得英文的答案是很困难的。

　　因此，今天我们要发布的海外搜索产品，是给中国人用的。帮助英文不够流利，或者效率不够高的朋友。我们实现了当你用中文词输入的时候，能自动翻译成英文，去检索英文世界的内容，同时把它翻译成中文并阅读。

　　能干嘛用呢？就像我们之前看到的，我们有大量对海外感兴趣的事情，包括专业的词汇，比如「细胞免疫疗法」，在中国很多虚假的信息，这样搜索能看到海外大家是怎么做这件事的。

　　所以，我们今天首发了这个产品，这是搜狗第一次在极客公园上进行这样的首发，也是全球第一次把深度神经元网络的翻译系统，变成一个完整的跟搜索相关的产品，能够惠及每个中国人。如果单独给你一个翻译产品，大家用起来很费力，但我们把它放在搜索引擎里面去，开奖，就能够使得我们有机会搜索全世界的内容。

　　AI 和我们之间的关系

　　在这背后，我们还有很多工作要去做。翻译的工作非常细化，atv，有些前沿的词汇并没有做到中文的对应。我昨天从美国回来，查美联航在线值机，但翻译过去再翻译过来，就变成了联合航空在线值机，这里面有很多很多工作需要做透。

　　做搜索引擎，使得我们有机会很努力地逐步去迭代。同时，我们需要把搜索技术跟网页搜索做到合体。现在是单独的「海外搜索」，之后还要跟网页搜索做整合。同时，再投入更大的机器资源，使大家能全面的浏览，不仅搜索能做翻译，海外的内容能做到完整的中文阅读，翻译之后还能让大家用中文看到整个世界。

　　所以，翻译技术如果得以解决，我们在想，到底对未来会造成怎样的变化？这也是今天大会的主题。是去取代人类，还是帮助人类？在网上已经开始有了这样的讨论。例如，取代人类？我们的翻译系统，把专业的翻译扔掉了，那这个人群就没有了工作。但是，它对更多人有了帮助。所以，有了机器学习、深度学习之后，机器和人究竟是什么关系？这是我思考的两个结论：

　　1、我在前年极客公园大会上提到「智慧的体外进化」，有了机器之后，我们要心甘情愿的跟机器合体，把我变成它的一部分。跟机器是融合的，不要孤立看人，离开机器我们会变得更加脆弱。但如果心甘情愿的把机器当成我生命中的一部分，我们会变得更加强。

　　就像一只猴子，问它「你希望变成人吗？」猴子可能很茫然。同样问一个人，你希望变成一个超人吗？我们可能也很茫然。但是，成为超人的代价，其实是跟机器合体。

　　2、如果我的工作被取代了会怎样？这几天我在读哲学书，又读到一个尼采的思考。他说，这个地球开始变成一个大的分工，每个人就像螺丝钉一样，做一个局部的事情。比如说，翻译、司机，我们好象找到了一份工作，但其实被限制了自由，我们在社会分工中完成一个原有的精确使命。

　　但是，当机器开始取代这个精确的分工之后，其实是把我们的束缚解放了，会要求我们做一些更有创造性的事情。没有这种失去，就没有新的获得。

　　所以我内心里面有一句话，我是愿意做带路党，把机器的智能文明带到人的世界里去。另一方面，我们其实对于每个被分工细化的人有所解放，强迫我们获得一种新的自由，去寻找更多创造性的意义。

　　这是我想阐述的 AI 和我们之间的关系。

　　*点击「阅读原文」查看更多 GIF2017 最新现场报道。

　　▽

　　1.13-1.15，我们正在北京 751D·PARK 聆听、、、、李彦宏等科技大佬演讲，体验最酷、最好玩的科技产品，享受今年最值得期待的科技盛宴。

　　GIF2017，成为「次世代」，创造新可能。