2016年已经进入了最后的倒计时阶段，又到了一年一度写年终总结和新年计划的时间。不知道你过去一年的小目标都完成了几项呢？

感谢过去365天里微软研究院AI头条微信平台上五万读者的陪伴与支持。这一年我们经历了一次更名，从原来的“微软研究院”更名为“微软研究院AI头条”，更加专注于对人工智能等前沿技术的深度分享。我们也邀请了研究院内部一批优秀的研究员，以文字的形式与读者交流他们在计算机前沿领域最专业的想法。当然，我们也与各位读者分享了微软研究院每一个激动人心的瞬间。

这篇文章里，我们为你总结了2016年微软亚洲研究院的10大年度关键词，来看看哪一个关键词与你最有共鸣吧！

　　关键词：开放共享

今年是微软研究院建院25周年，微软亚洲研究院成立18周年，但研究院建院的“初心”却一直未变。早在筹备阶段，比尔·盖茨和里克·雷斯特（Rick Rashid）博士（微软研究院创始人）就为研究院确立了宗旨——推动整个计算机科学领域的前沿技术发展；将最新研究成果快速转化到微软的关键产品中，以帮助用户改善计算体验；着眼于下一代革命性技术的研究。

2016年4月，集合了微软亚洲研究院多项核心技术的正式发布，力图帮助任何没有人工智能背景的开发人员开发属于自己的人工智能应用，而更重要的是我们希望让每一个人都有机会享受人工智能技术进步所带来的生活上的改善。10月底，我们发布了，用于帮助机器更好地理解人类交流并且进行语义计算，让计算机掌握常识，向实现真正人工智能的目标迈进重要一步。

　　关键词：人工智能

HI+AI：人机协同 赋能未来系列（上：中：下：）

2016年，科技圈最火的一个词是什么？你一定会脱口而出：人工智能！从年初机器棋手击败人类棋手开始，我们看到人工智能的力量已逐步渗入多个领域。10月中旬，微软的对话语音识别技术在产业标准Switchboard语音识别基准测试中实现了词错率低至5.9%的突破，首次达成与专业速记员持平而优于绝大多数人的表现。12月，Microsoft Translator发布支持多人、多语言、跨设备的现场翻译功能，这一创新技术提供了丰富多样的使用场景，解决了用户在面对面时由于语言不通而导致交流不畅的痛点，就相当于你随身携带了一个同声传译。

微软全球资深副总裁，微软亚洲研究院院长兼微软亚太研发集团主席 洪小文

当我们在畅想科技的未来时，智能与之密不可分。在微软，我们的雄心是要让人工智能走出象牙塔，普及为全民所用。在微软Ignite 2016上，。而在享受人工智能技术给人们的生活和工作带来各种便利之余，也有许多其他声音的存在，例如人工智能威胁论等等。因此，我们站在理性的角度，思辨地对待人工智能非常重要。在《HI+AI：人机协同 赋能未来》系列文章里，微软全球资深副总裁，微软亚洲研究院院长兼微软亚太研发集团主席洪小文博士亲笔撰文，深入浅出地探讨了人类智能与人工智能的区分与联系，以及我们应当如何看待人类与人工智能的关系。

　　关键词：创新