回忆起当时的情景，Vinyals仍旧非常激动：“翻译成功了！翻译结果不是简单的描述‘人们在街上’，而是运用复杂的思维逻辑来深度解读图像。”

　　这项技术现已运用到谷歌图像搜索（Google Image Search）技术中，帮助用户在输入相关的搜索图片时解析图像并显示出对应文字内容。

　　目前，Vinyals正致力于开发能够在复杂战略游戏中自主学习并最终赢得游戏的智能程序，不是依靠对游戏规则的硬编码，而是赋予程序自主学习经验的能力。

　　德州的风能发电

　　美国德克萨斯州拥有 18,000 兆瓦风能产能。如果它是一个国家，将会成为仅次于西班牙的世界第六大风能发电国家。如今，德克萨斯州正筹备再增加几千兆瓦的风能——仅仅是这个增量，就几乎相当于整个加利福尼亚州的风电产能。大多风电涡轮机位于西德克萨斯，这里是美国大陆最荒凉、也是风力最大的地区之一。

　　2015 年，一份来自于美国能源局的叫做《风能前景报告》中这样写道：2050 年，美国将把风能在总体电力的占比从今天的 4.5% 提升至 35%。在德州，这个数字已经被超越了：2015 年冬天的某个风能集中日，风能已大概为这个州提供了 40% 以上的电力。

　　这份报告同时揭露了风力发电的瓶颈。总的来说，风能发电还只占了德州发电总量的不到 20% ——在平静无风的酷热夏天，这个数字甚至会降至个位数。除此之外，即使有风力发电做底，德州在 2013 年的总体碳排放中，仍是美国最高的一个州——比往年要高 5 个百分点。

　　事实上，德州越来越多的发电风场正接受一些至少超过 20 年的公司赞助。比如去年Facebook宣布会合作建设 200 兆瓦风场，这使得它能够称自己的设备“将百分百有可再生能源发电”。

　　除了 Facebook，Google 也在某个发电风场投资了 7,500 万美元，同时它正计划与Invenergy合作，在卢博克市北部建设新的 225 兆瓦级别的设备。这一切能够发生，主要得益于德州政府在 2002 年解除了对能源市场的管制。因此发电、电力输配、与电力销售，这三者得以职能分开。

　　这家核聚变创业公司能否创造奇迹？

　　位于加州南部的核聚变初创公司TriAlpha是如何从高盛集团（Goldman Sachs）和前微软创始人保罗·艾伦（Paul Allen）那里筹集到近十亿美元的呢？这家公司真的可以建立一个可以产生大量清洁电力的核反应堆吗？即便其他核聚变项目离实现永远还有20年。

　　毫无疑问，TriAlpha正在追求不同的设计——更简单、成本更低。TriAlpha借用了高能粒子加速器的一些原理，将等离子束发射到聚变反应发生的容器中心。去年 8 月，该公司表示，它成功地将一个高能等离子在容器中稳定了5毫秒。虽然时间很短，但也足以表明，这条路是可行的。而自那以后，稳定时间已经提高到了11.5毫秒。

　　下一个挑战是把等离子体加热到足够的温度，使得聚变反应产生更多的能量。这个温度到底要多高呢？类似30亿°C，或太阳核心温度的200倍。

　　在以上这张照片被拍摄后几天，TriAlpha已经开始拆除机器，为了建立一个更大、更强大的版本——这可能意味着，我们将在2020年看到一个原型反应堆。

　　我们只能拭目以待。

　　伊隆·马斯克的野望

　　规模庞大的Gigafactory工厂已经开建，但这位掌控特斯拉、SolarCity以及SpaceX的硅谷传奇人物已经将眼光放到了更遥远的未来。特斯拉成功将SolarCity收入囊中，朝着清洁能源帝国的目标又迈进了一步；火星计划的全貌已经公布，“星际公民”的说法或许不久即可成真。

　　在面对技术、市场和资本的重重挑战之下，任何一家公司的未来发展之路都不会是一帆风顺，但马斯克就是马斯克，一位远见卓识的创新者，必定可以全力以赴取得商业上的成功，完成特斯拉未竟之遗愿。

　　AI是你的敌人还是你的朋友？