从该次测试看来，微软的表现还是非常不错的。虽然现阶段可翻译的部分还局限于单个词语以及一些常用衔接词，但鉴于粤语本质上为一种口语（粤语的书面翻译对应类别为简体字与繁体字翻译），用法特别灵活，所以这样的水平已非常不错。相信日后在语料库不断丰富以及长期机器学习后，效果必定会更好。

　　Google 在去年 2 月的时候，已经向用户发出邀请到翻译社区参与粤语翻译的准备工作，但没想到这次居然让微软抢先一步面世。不过无论如何，推出粤语翻译功能只是时间的问题。因为根据人机通过语音交互的大趋势，粤语这个在国内有 5500 万人，国外 2000 万人使用的口语，还是非常值得去突破。

　　而且，微软说了，要 “永久打破语言的障碍，j2直播，让人们实现随时随地的多语言沟通。” 那是要让人们可以自由地使用自己想说的语言无障碍地沟通。

　　课外活动：和爱范儿一起来玩

　　调戏微软粤语翻译攻略：

打开必应翻译；

选择“粤语（繁体中文）”（如果是粤语翻普通话，就在左边对话框选择粤语；反之亦然）；

手动输入粤语的用户需要将输入法调为繁体字输入法（否则表现不稳定哦）；

在左边框输入要翻译的文本，点击“翻译”，OK！

　　欢迎各位对粤语，或者调戏微软翻译有兴趣的朋友，加入我们的“微软粤语翻译群”，分享大家给微软出的考试题。届时，我们会精选大家分享的“微软粤语考题”到本文章上。

　　加入方式：关注 ifanr（微信号 ifanr），输入“ 粤语”，扫码入群一起玩。

　　电影《家有喜事 1992》

　　题图来自微软官网